Nuestra asociación comenzó alrededor de 1985, cuando un Licenciado en Economía y una Traductora Pública Nacional con profundo amor por el idioma y vasta experiencia adquirida en traducciones (ver CV JS - PW), advirtieron que al aunar esfuerzos, podían ofrecer soluciones para muchos de los problemas que enfrentan las agencias de traducción, ofreciendo servicios de traducción y corrección y la posibilidad de tomar proyectos de gran envergadura. Como testigos del nacimiento y la evolución de la computación personal, nuestro objetivo personal fue investigar y dominar todas las herramientas de software y de traducción. Con orgullo podemos afirmar que pronto logramos convertirnos en pioneros.

Gracias a nuestras herramientas de traducción, nuestra experiencia en el uso de memorias de traducción, generación electrónica de glosarios y nuestros estrictos procedimientos de control de calidad, estamos en condiciones de ofrecer un producto de excelencia con total precisión y puntualidad. Contamos con equipos de última generación en entornos Macintosh y PC y conexión de banda ancha ADSL con Internet.

Durante los últimos 15 años hemos consolidado una relación firme y fluida con numerosas agencias de traducción del mundo entero y hemos completado proyectos para empresas de primera línea.

Con la ayuda de un equipo de traductores, ingenieros y lingüistas especializados que colaboran con nosotros como freelancers, podemos abordar proyectos de traducción, localización de software de gran volumen y producir manuales y materiales de embalaje impresos utilizando casi todo tipo de software disponible en el mercado (ver Herramientas).

Y lo más importante, podemos ofrecer excelente calidad a un precio muy competitivo.

Jorge Spett - Patricia Winter - Harvey Forge